TOERNEE 2018

 NADARA GIPSY WEDDING BAND 

NEDERLAND: april en juni 2018

Opzwepende dansmuziek van de roma uit Transsylvanië

Het repertoire bevat oorspronkelijke roma-melodieën, beďnvloed door de landen en volkeren die de roma ontmoetten tijdens hun Latcho Drom (reis van India naar het Westen). Op deze tournee neemt Nadara vooral de mahala muziek mee uit de regio van de Zwarte Zee (invloeden uit Istanboel en Boekarest). (Mahala = de sloppen van Boekarest, waar een eigen zigeunercultuur is ontstaan, die een hoge vlucht heeft genomen in de Roemeense bruiloftsscene en zeer populair is op de Roemeense TV). 

Zangeres en bandleidster Alexandra Beaujard zingt de sterren van de hemel in het Romanes, het Hongaars, Roemeens of Russisch. Zij mixt traditionele roma-liederen met eigen arrangementen en zoekt voortdurend de samenwerking met lokale zigeuner-muzikanten.

Alexandra, die vanaf haar 18e jaar zong en accordeon speelde, besloot rond haar twintigste haar roots achterna te reizen. Per huifkar! Met haar broer, haar moeder en haar voormalige echtgenoot plus 5 muilezels trok zij vanuit Frankrijk naar Italië. Het is het zigeunerbloed dat door haar aderen stroomt en waarvan ze als kind niet begreep waar het vandaan kwam: die onrust. Alexandra: ''Toen al was ik niet weg te slaan bij de zigeunerfamilies. Ieder jaar kwamen deze voor het Gipsy-festival naar de Franse regio waar ik opgroeide. De moeder van mijn moeder was nomade, dus dat verklaart moglijk mijn reizigersbloed. Later ontdekte ik dat de Joodse moeder van mijn opa ook een zigeunerachtergrond had en toen viel alles op zijn plek.''

In Italië trof zij een reizende familie uit Finland; samen trokken zij verder naar Roemenië. In Transsylvanië stuitte haar karavaan op het plaatselijke bruiloftsorkest. Dit authentieke Roma orkest was juist onderweg naar een groot feest. Als een waargebeurd zwaan-kleef-aan sprookje arriveerde de stoet met zo'n 50 mensen en 19 paarden en muilezels in het dorp Szászcsávás. Alexandra raakte verliefd op de muziek en op de primás Tocila. In 2001 richtten zij samen het orkest op met de naam NADARA. De naam betekent in Romanes: ''HOUD MOED !''

Bezetting: 
Petrisor Ciurar — saxofoon 
Mircea "Romano" Ötvos — gitaar, slagwerk 
Tibor Gondos — contrabas 
Ferenc "Tocila" Iambor — viool ( primás )
Alexandra Beaujard — accordeon, dans, zang

Vereniging Nadara in samenwerking met Stichting Pentaton


SCHOLING VAN ROMA-KINDEREN 
IN SZÁSZCSÁVÁS (Roemenië).

De Vereniging Nadara in Roemenië voert al sedert 2002 een campagne tegen analfabetisme en discriminatie van zigeunerkinderen. Veel zigeuners in Europa leven ver beneden het bestaansminimum. Daarnaast worden zij enorm gediscrimineerd, zowel door burgers als door de overheid. Het gevolg is dat zij niet mogen/kunnen/durven meedoen in de maatschappij. 

WIE OF WAT IS DE VERENIGING NADARA? 
"Nadara" betekent "niet bang zijn" in het Romanes (zigeunertaal). De Vereniging Nadara is een Roemeense sociaal-culturele vereniging die sinds 2002 werkt met kansarme kinderen en gezinnen in Roemenië. Het doel is het bestrijden van armoede, achterstanden en discriminatie van de Roma, o.a. door meer aandacht te schenken aan hun eigen traditionele muziek- en danscultuur. 

De Vereniging NADARA is opgericht door de Française Alexandra Beaujard, die zich sinds 2002 onafgebroken heeft ingezet voor het welzijn van Roma-kinderen. Vrijwilligers en beroepskrachten geven bijles aan zigeunerkinderen op het gebied van lezen en schrijven en verlenen hulp op het gebied van kleding, eten, sociaal werk, onderwijs en kunstzinnige activiteiten. Maar het belangrijkste doel is: de zigeunerkinderen ervan te overtuigen dat ze volwaardige burgers zijn en het recht hebben om mee te doen in de maatschappij. 

ROEMENIË 
De Vereniging Nadara is allereerst actief in het dorp Szászcsávás/Ceuas (Transsylvanië). Het dorp staat bekend om zijn vele virtuoze Roma-musici en -dansers. In het dorp wonen 450 zigeuners, waarvan 250 kinderen, die leven beneden de armoedegrens en die maatschappelijk gezien weinig perspectief hebben. Ofschoon de zigeunerwijk al meer dan 60 jaar bestaat, heeft de gemeente er nooit gas, licht of water geleverd. De straatjes zijn onverhard en veranderen regelmatig in modderpoelen.

De Vereniging Nadara heeft sinds 2002 de volgende activiteiten opgezet in de zigeunerwijk van Szászcsávás/Ceuas: 
* verbetering in de watervoorziening door het slaan van vier putten (de hele wijk beschikte voordien over slechts één waterbron);
* verbeterde route naar school door het opknappen van de weg (voordien was er slechts een modderig pad op een steile helling); 
* de bouw van een brug, die het dorp en de zigeunerwijk met elkaar verbindt; 
* het verstrekken van kleding en schoolbenodigdheden;
* de levering van elektriciteit in de zigeunerwijk;
* onderhandelingen met de gemeenteraad en de burgemeester, die ertoe hebben geleid dat de Roma-kinderen naast de officiële taal Roemeens ook een aantal uren per week les krijgen in Zigeunertaal (Romanes); 
* de bouw van een buurthuis;
* de bouw van lemen woningen;
* de organisatie van internationale uitwisselingen onder jongeren; 
* het oprichten van een ensemble van muzikanten en dansers, de "Nadara Gipsy Wedding Band":
* het meewerken aan speelfilms en documentaires; 
* het oprichten van kunstwerkplaatsen;
* de verkoop van ambachtelijke producten; 
* het ontvangen van groepen toeristen (cultuur- en natuureizen);
* het organiseren van internationale zomerkampen: "muziek en Roma-dansen uit Szászcávás".

PROJECTPLAN 2018-2020
In de komende jaren wil de Vereniging Nadara zich vooral inzetten voor sociale integratie en de bestrijding van analfabetisme en discriminatie van zigeunerkinderen. Dit betekent o.a.: het starten van projecten die sociale ontwikkeling en culturele deelname van Roma-kinderen in Ceuas bevorderen, zoals: 
* het opknappen van het in verval geraakte buurthuis in de roma-wijk;
* het inrichten en onderhouden van twee klaslokalen in de zigeunerwijk;
* het aanleggen van gezinstuinen (Roma in Roemenië mogen anno 2016 nog steeds geen grond bezitten, maar een vereniging mag dat wel); 
* het organiseren van onderwijs-ondersteuning (bijlessen lezen en schrijven) en kunstzinnige activiteiten (bijv. muziek- en dans-onderwijs)
* het promoten van de Roma-cultuur van Szászcsávás;
* het organiseren van evenementen (bijv. muziekfestivals, zomerkampen).
* ook in Annecy (Frankrijk) zijn er vrijwilligers die Roma-kinderen helpen met school en huiswerk.

TOEKOMST VOOR ROMA-KINDEREN
De Vereniging Nadara is er niet op uit om het bestaande onderwijssysteem te vervangen, maar om kinderen met achterstanden bij te scholen. We hebben het hier over drop-outs, kinderen die niet meer naar school gaan of durven, omdat ze worden nagewezen, gepest of uitlachen of omdat ze uit een probleemgezin komen. Ze krijgen bijles in eigen klaslokalen in hun eigen buurthuis in hun eigen taal (Romanes). Natuurlijk proberen de medewerkers van Vereniging Nadara hen te motiveren om weer gewoon naar school te gaan. 

Het project "TOEKOMST VOOR ROMA-KINDEREN" gaat de eigen Roma-klaslokalen voorzien van leermiddelen, geeft één keer per week bijlessen alfabetisering en verzorgt daarnaast muziekonderwijs. Door deze crowdfunding-actie hoopt de Vereniging haar docenten te kunnen betalen, lesmateriaal aan te schaffen en het buurthuis en de leslokalen te onderhouden. Als er voldoende middelen binnenkomen kan de Vereniging alle kinderen elke cursusdag een gezonde maaltijd aanbieden en ervoor zorgen dat ze goed gekleed en geschoeid naar school gaan en jaarlijks een medisch onderzoek ondergaan. 

UIT HET JAARVERSLAG 2017
Op dit moment krijgen de zigeunerkinderen (van 4 tot 14 jaar) 2 u per week bijles in lezen en schrijven en 2 uur per week muziekles. Wij praten hier over drop-outs, kinderen die niet meer naar de gewone basisschool in het dorp gaan, kunnen of durven. De reacties zijn verrassend: de kinderen bezoeken trouw de lessen; bijna alle kinderen vragen om meer lesuren; bij herhaling roepen ze: "Dit is onze school, hier voelen wij ons thuis". Een nog grotere verrassing: kinderen die al enige tijd deelnemen aan dit bijscholingsprogramma hebben meer zelfvertrouwen ontwikkeld en gaan weer vaker gewoon naar de basisschool in het dorp. 

 
Elke bijdrage is welkom voor dit fantastische en succesvolle project. Als er voldoende middelen binnenkomen kan het lesaanbod worden uitgebreid naar 4 uur per week bijles lezen en schrijven en 4 uuur per week muziekles voor de kinderen uit het dorp Szászcsávás.

U kunt uw donatie storten op rekening NL68 RABO 0322 5387 69 t.n.v. Stichting Pentaton te Zutphen.

Blijf op de hoogte van de vorderingen van het project via:
https://asociatiaculturalanadara.wordpress.com/le-village-de-szaszcsavas/ 
foto's dorp Ceuas: https://www.facebook.com/alexandra.beaujard 
http://sar-phirdem.pagesperso-orange.fr/Pages/nadara.htm 


Contactadres in Nederland:
Stichting Pentaton. pentaton5@hotmail.com  
Crispijn Oomes,
Stokebrand 79, 7206 EB Zutphen. Tel. 0575-572999. 
Bank: NL68 RABO 0322 5387 69 t.n.v. Stichting Pentaton

Netwerk Hongaarse Volksmuziek

Het Netwerk is een onafhankelijk informatiecentrum, kenniscentrum en activiteitencentrum met als doel de Hongaarse volksmuziek en -dans een grotere bekendheid te geven en voor de toekomst te behouden. Daartoe verzorgen wij een website, geven CD's uit, wij verkopen CD's, DVD's en bladmuziek, wij nodigen regelmatig Hongaarse en/of zigeunerorkesten (uit Hongarije en Roemenië) uit om in Nederland concerten en workshops (voor muzikanten en dansers) te verzorgen. Wij schrijven artikelen en spannen ons in voor meer aandacht voor de Hongaarse volkscultuur op de Nederlandse radio en TV. Contact: hongaarsevolksmuziek@gmail.com 

Hongaars Danshuis in Nederland

Eens per maand vindt er in Utrecht een Hongaars danshuis plaats, voor beginners en gevorderen. Het danshuis wordt altijd begeleid door live-muziek. 's Middags zijn er danslessen, 's avonds bal. Meer informatie vindt u op  http://www.tanchazutrecht.nl 

Video en Audio
Voor de beschrijving van CD's, voor de CD- en DVD-voorraad in onze web-winkel en voor links naar talloze filmpjes op YouTube, klik HIER.

Interessante links:
Danshuizen in Budapest www.tanchaz.hu
24 uur per dag Hongaarse volksmuziek on-line: www.folkradio.hu
Het Hongaarse danshuis in Utrecht: http://www.tanchazutrecht.nl
Alles over Hongaarse muziek en Magyar Nóta: http://www.cimbalom.nl 
Alles over studentenzigeunerorkesten en andere ensembles: http://jlo.home.xs4all.nl/ 
Artikelen over Hongaarse Volksmuziek http://hungaria.org/projects.php?projectid=3&menuid=79#2674
Most Magyarul: tweetalig tijdschrift over Hongarije en de Hongaarse taal, natuur en cultuur.  www.mostmagyarul.nl
Dansgroep Phoenix: http://www.phoenixontour.nl/ 
Dansgroep Cerga:  http://www.cerga.nl/dansgroep_cerga 
Dansgroep Paloina: http://paloinaweb.wordpress.com/ 

Background information about Hungarian folk music & dance:

  Goede artikelen over Hongaarse en Transsylvaanse volksmuziek vind je op de site van de American Hungarian Folklore Centrum.

In memoriam Martin Codoba, meesterviolist uit Palatca

  interview with Neti Sanyi Bácsi (by Kelemen László)

  Hungarian music, Gypsy music and folk music

    Visit the hungarian FOLKLOR LIST

   "Characteristics of hungarian traditional music" (by Crispijn Oomes)  english  dutch

    Clickable Hungarian map (o.a. Hongaarse liedteksten)

   Bibliography

   Balkanarama  (Hungarian traditons)

   FOLKMAGAZINE

   "Village music in Méra, Kalotaszeg": (by Peter Eri)

   Hungarian music page

    Startpagina Hongarije

  Links (events in world music in the Netherlands)

http://www.folkwijzer.nl

http://www.tanchaz.nl

http://www.tanchaz.hu/

http://www.wereldmuziek.nl/

www.c3.hu/~zahonyia/tanc

http://csardas.org/

http://www.passion-music.co.uk/

http://www.volksmuziek.nl/

http://tamburaweb.com/hunglink.html

http://www.fono.hu/utolsoora/utolsoora.html

http://www.hunmagyar.org/links/links.html

http://www.mineral.umd.edu/hal/folklor

http://tamburaweb.com/index.htm

http://www.sztaki.hu/services/engdict/index.hu.jhtml

http://www.bibl.u-szeged.hu/~szalai/karacsony/

home

   Ando Drom

   Bekecs ensemble

   Budapest dance ensemble (American site)

   Budapest dance ensemble (Hungarian site)

   Csókolom (nl)

   Cifra

   Csárdás (nl):

   Csik

   Düvö

   Gyöngyör (nl)

  Hajnali (nl)

  Jánosi Ensemble 

   Kálmán Balogh

   Kálmán Balogh & his Gipsy Cimbalom Band

   Méra Gipsy Band

   Muzsikás & Marta Sebestyén

   Ökrös

  Ördöngös (nl)

   Phoenix Dansensemble (nl)

   Szászcsávás  (Hungarian site) 

   Szászka (usa)

   Téka

   Trio Trabant

 Radio Kossuth

 Radio Budapest

home

Geef ons s.v.p. berichten door van uw  podium,  muziekgroep of dansgroep. Wij zullen die info in deze pagina verwerken. Schrijf een e-mail naar: Netwerk Hongaarse Volksmuziek

TOP

WERELDMUZIEKPLEIN  alles over wereldmuziek,

tevens WERELDMUZIEKAGENDA

STICHTING SPEELMAN, hier boekt u Hongaarse en wereldmuziek

CSÁVÁS VILLAGE BAND ON YOUTUBE